Break Point - Série TV 2023
La première partie (5 épisodes) est très décevante. Si vous appréciez le tennis et suivez le circuit, vous n'apprendrez pas grand chose. Mais il y a pire: les traductions approximatives, voire erronées, les sous-titres foireux donnent une impression de négligence. La narratif n'est guère mieux avec le parti pris de présenter Indian Wells ou Madrid comme quasi équivalents des grand chelems. Hé non, hein! Les Masters 1000 ne sont pas des tournois du Grand Chelem! Certains résultats sont très amplifiés alors qu'en réalité leur impact a été plus faible à grande échelle. Il y a donc un gros problème de mise en perspective. Certains sujets sont à peine effleurés (pourquoi les avoir mentionnés puisque Netflix n'en a rien fait!!) alors qu'ils auraient mérité un, voire plusieurs épisodes à eux seuls en termes d'histoire, d'évolution, dans le jeu et dans la société au sens large. Bref, à part quelques mignonneries de couples,, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent.